A.  香港地区捐款 

        1.By crossed cheque made payable to "YCECEA Limited"      

          划线支票（抬头 「云彩教育及文化交流协会」）

 

        2. By cash deposit into the Hong Kong Bank account "480-1-039910" of      

           YCECEA Limited. Please send us the pay-in-slip together with your Name    

              and address. So that we can issue our official receipt later.

         以现金直接存入本会在香港汇丰银行的户口（账号 "480-1-039910" ），请  

         将入数纸、姓名及回邮地址寄回 「云彩教育及文化交流协会」，以便寄发 

        正式收据。

 

Please send the crossed cheque or the pay-in slip with the "REPLY FORM" to "YCECEA Limited"

Unit 13 -14, 8 Fl., Pacific Trade Centre, No 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay , Kowloon , Hong Kong.

So that we can issue our official receipt to you.

 

*All donations of HK$100 or above are Hong Kong tax deductible.

 

请填妥回应表连同划线支票或入数纸寄回香港九龙九龙湾启兴道2号

太平洋贸易中心8楼13 -14 室。
「云彩教育及文化交流协会」，以便寄发正式收据。

*捐款100元或以上可凭正式收据申请香港免税。

 

B. 美国地区捐款 

        1. By cheque made payable to

           支票抬头 “ YCECEA U.S.A.”

 

        2. By cash deposit into the Citi Bank account

           以现金直接存入本会在美国的CITI BANK 户口 203465687

          ROUNTING : 321171184

Please send the cheque or the pay-slip together with the “Reply Form” to          

“ YCECEA U.S.A.”, so that we can issue our official receipt to you.

请将支票或入数纸连同已填妥的响应表一并寄回美国

 

YCECEA U.S.A. Mailing Address : 邮寄地址

YCECEA U.S.A.

P.O.BOX 1702

San Mateo, CA94401

USA

**YCECEA USA is a 501(c)(3) tax exemption organization.  **

Your donation to YCECEA USA is tax deductible in the United States.

                      下载「回应表」 Download "Reply Form"

---

        页首         简介         工作概要        云彩会讯         最新动向            捐款方式       联络我们 

Send email to info@ycecea.hk with questions or comments about this website
Copyright  YCECEA Limited
Last modified: 2011-02-08 15:06

请 配 合 800 x 600 之 屏 幕 解 像 度 ， 以 浏 览 本 网 页 。