A.  香港地區捐款 

        1.By crossed cheque  make payable to "YCECEA Limited"      

          劃線支票抬頭「雲彩教育及文化交流協會」

        2. By cash deposit into the Hong Kong Bank account "480-1-039910" of      

            YCECEA Limited.     

               以現金直接存入本會在香港匯豐銀行的戶口（賬號 "480-1-039910"）

Please send the crossed cheque or the pay-in slip together with the "REPLY FORM" to :

"YCECEA Limited"

Unit 13 -14, 8 Fl., Pacific Trade Centre, No 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay , Kowloon , Hong Kong.

So that we can issue our official receipt to you.

*All donations of HK$100 or above are Hong Kong tax deductible.

請填妥回應表連同劃線支票或入數紙寄回 :

香港九龍灣啟興道2號

太平洋貿易中心8樓13 -14 室。
「雲彩教育及文化交流協會」

以便寄發正式收據。

*捐款100元或以上可憑正式收據申請香港免稅。

B. 美國地區捐款 

     By cheque make payable to “ YCECEA U.S.A.”

     支票抬頭“ YCECEA U.S.A.”

Please send the cheque together with the “REPLY FORM” to :-          

"YCECEA U.S.A.”

 P.O.BOX 1702

 San Mateo, CA94401

 USA

So that we can issue our official receipt to you.

** YCECEA USA is a 501(c)(3) tax exemption organization ** 

Your donation to YCECEA USA is tax deductible in the United States.

請填妥回應表連同支票寄回 :-

YCECEA U.S.A.”

P.O.BOX 1702

San Mateo, CA94401

USA

** YCECEA美國屬於501( c )(3)非牟利機構

捐款者可憑正式收據申請美國免稅

下載「回應表」 Download "REPLY FORM"